=====================================================
Der Treiber FTDI... unterstützt die folgenden Geräte:

- Mit dem Isolated USB Interface Adapter (Sachnummer: 1400-9740, beschriftet mit 1170-3143)
  können SAMSON-Stellungsregler der Serie 373x-x über deren serielle Schnittstelle an den
  USB-Port eines PCs angeschlossen werden.

- USB-RS232-Adapter, Sachnummer 8812-2001, beschriftet mit "RS232 USB I/O")
  wandelt den USB-Port eines PCs in eine RS-232-Schnittstelle.

- SAMSON-USB-Geräte, wie z.B. Industrieregler TROVIS 6495-2.


Der aktuelle Software-Treiber steht im Internet (http://www.samson.de) unter 
„Service > Software > TROVIS-VIEW“ zur Verfügung.





=====================================================
The FTDI... driver supports the following devices:

- The isolated USB interface adapter (item number 1400-9740, labeled 1170-3143) allows
  SAMSON Series 373x-x Positioners to connected over their serial interface to the
  USB port of a personal computer.

- USB RS232 adapter, item number 8812-2001 (labeled "RS232 USB I/O")
  converts the USB port of a personal computer to a serial interface (RS-232).

- SAMSON USB devices, e.g. TROVIS 6495-2 Industrial Controller.


The latest driver software can be downloaded from the Internet (http://www.samson.de) 
under „Services > Software > TROVIS-VIEW“.





=====================================================
SAMSON AG, MESS- UND REGELTECHNIK
Weismüllerstraße 3
60314 Frankfurt am Main, Germany

FTDI.txt 2014-10 ABu/V33


